No exact translation found for درجة عالية من المرونة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic درجة عالية من المرونة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les combustibles thermochimiques permettent une utilisation complète de la biomasse et offrent une grande flexibilité en ce qui concerne les produits de départ.
    فالوقود الكيميائي الحراري يسمح باستكمال استخدام الكتلة الأحيائية ويتيح درجة عالية من المرونة في المواد الخام.
  • Notant qu'il s'agit en la matière de faire preuve de prudence et de se garder d'accorder une latitude exagérée,
    وإذ يُلاحظ أن النيّة تتجه إلى أن يكون النهج المتوخّى تحفّظياً، وأنه لا ينبغي منح درجة عالية من المرونة بدون مبرِّر،
  • Notant qu'il est entendu qu'en la matière la prudence devrait prévaloir et qu'il ne faudrait pas accorder une latitude exagérée,
    وإذ يُلاحظ نيّة أن يكون النهج المتوخّى تحفّظياً وألا يمنح درجة من المرونة عالية بدون مبرِّر،
  • d) Il y avait beaucoup de souplesse en ce qui concerne la nécessité d'inclure la responsabilité des chargeurs en cas de dommages résultant d'un retard, compte tenu en particulier des informations communiquées au Groupe de travail sur les difficultés et les dépenses, pour les chargeurs, de s'assurer contre un préjudice purement économique.
    (د) كان ثمة درجة عالية من المرونة فيما يتعلق بضرورة إدراج مسؤولية الشاحن عن التعويضات المترتّبة على التأخّر، لا سيما بالنظر إلى المعلومات التي قدّمت إلى الفريق العامل حول الصعوبات والنفقات التي ينطوي عليها قيام الشاحن بالتأمين ضد الخسارة الاقتصادية الخالصة.
  • Étant donné que la chaîne de la documentation est complexe et intégrée au plus haut point et que les mandats de l'Assemblée générale à ce sujet ne laissent place à aucune concession, il a été décidé que la meilleure façon de procéder était de maintenir l'opération en déménageant l'ensemble des services linguistiques, notamment les services de traduction et d'édition et les groupes de traitement de texte, dans des locaux transitoires situés au 305 East 46th Street, pour la durée de la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement. En outre, une partie du personnel du Service administratif et du Groupe des systèmes d'information et de la technologie informatique déménagerait également dans les locaux transitoires pour assurer l'appui administratif et technique.
    وبالنظر إلى ما يتسم به تسلسل إصدار الوثائق من تعقيد ومن درجة عالية من التكامل وإلى عدم مرونة التكليفات الصادرة عن الجمعية العامة فيما يتعلق بالوثائق، فقد تقرر أن أفضل مسار يُتبع في هذا الصدد هو الإبقاء على سير العمل دون أي تغيير، عن طريق نقل جميع موظفي اللغات، بما في ذلك دوائر الترجمة التحريرية والمحررون ووحدات تجهيز النصوص، إلى المكان المؤقت الواقع في 305 East 46th Street طيلة فترة تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.